Die Schnitzereien waren auf die viktorianische Kundschaft ausgerichtet / This wooden carving art was perfect for victorian clientele Der Münzen-Einwurf ist für ein Englisches Publikum vorgesehen / "Drop a Penny in", this music box was produced for victorian England
Die Blech-Platten haben einen Durchmesser von 50 cm / The diameter of the metal disc measures 20" An dieser Mittelachse wird die Blech-Platte besfestigt / The metal disc is fixed and turned by this axis Der Feder-Motor mit der Münzen-Automatik / The clokwork motor and the automatic money mechanism
Federmotor und Stimmkamm sind das Herzstück des Polyphons / The clockwork motor and the comb are the heart of the Polyphone Dieses Zahnrad treibt die Platten an / This gear drive turnes the disc Die Töne werden durch 118 vibrierenden Stimmzähne erzeugt / The music comb contains 118 well tuned teeth
Die Münze wird eingeworfen und löst die Mechanik aus / The coin falls and starts the mechanism Die Münze fällt in den Geldbehälter The coin falls into the moeny box Der schnell drehende Fliehkraftregler reguliert die Geschwindigkeit / The governour regulates the speed