Auf dem Gehäuse fehlt das Pathé Markenzeichen / There is no trade-mark on the case
 Die Schalldose am Trichter ist freischwebend / The sound-box is floating
Der Phonograph spielt nur Zylinder der Grösse "Inter" / This phonograph plays only cylinders format "Inter"
Die Serien-Nummer / The serial-number
Der Name "Pathé Frères" ist im Metall eingraviert / "Pathé Frères" name is engraved in a part of the metal
Der Schlüssel ist ein charakteristisches Merkmal / The winding-key is charachterstic for this phonographe Die Pathé-Schalldose / The Sond-Box by Pathé Frères Trichter aus Aluminium waren bis etwa 1906 in Mode / Aluminium horns are used until ca. 1906