Das Schild mit Patenten von Emile Berliners / The Berliner decal Das Grammophon mit Handantrieb / The hand-powered gramophone
Charakteristisch ist die aufrecht stehende Handkurbel / The upright crank is characteristic for this gramophone
 Das Gewicht des Trichters wird abgefedert / The weight of the horn is well balanced Der Mechanismus hat keinen Feder-Motor / There is no spring-motor, the governeur balanced the speed