Deutscher Text

Der Name deutet es bereits an: Der "Pathé Jeunesse" wurde für ein jüngeres Publikum hergestellt. Dieses kleine Grammophon hat ein äusserst robustes Holzgehäuse, welches es vor seinen jugendlichen Benützern schützen soll. So wurde der Trichter aus Aluminium zwar sichtbar, aber gut von äusseren Einwirkungen abgeschirmt im stabilen Holzgehäuse integriert. Trotz seiner "bunkerhaften" Bauweise strahlt dieses Grammophon einen speziellen Charme aus.

Ausgerüstet mit einer Pathé-Schalldose und Saphir, spielt das Gerät Tiefenschrift-Platten bis 21 cm Durchmesser. Der "Pathé-Jeunesse" wurde um 1910 als kleinstes Gerät im Rahmen der Serie "Pathé-Salon" hergestellt.

English Text