Das Pathéphone bürgt für Fortschritt: Postkutsche oder Automobil? / Advertising compares the Pathéphon with postcoaches and autos Die dreieckige Metall-Platte ist typisch für den Pathé-Motor / The triangular metal-plate is typical for motors by Pathé
Die originale Pathé-Schalldose tönt laut und stark /  The original sound-box by Pathé sounds loud and clear
Die Pathé Concert-Schalldose aus Aluminium /  The Pathé Concert sound-box is done with aluminium
Das geätzte Label von Pathé mit Tiefenschrift und Innenstart / The etchd label by Pathé with center start and lateral cut
Hier lässt sich die Geschwindigkeit regulieren /  Behind dis metal plaque is the speed control Kurbel, Markenzeichen und Geschwindigkeits-Regulator / Crank, trade-mark and speed-control Die Metall-Plaquette mit der Bezeichnung "Pathéphone No.30" / The metal plaque with the inscription "Pathéphone No.30"