Deutscher Text

Ein weiteres Kinder-Grammophon der Firma Bing aus Nürnberg ist das Kiddyphone. Dieses Gerät wurde auch nach Übersee exportiert. So befindet sich auf dem Gehäuse eine amerikanische Patentnummer. Die Firma Bing hatte eine Filiale an der noblen New Yorker Adresse: 33 East 17th Street.

Das Kiddyphone ist mit Miniaturen reich verziert und stellt eine Theater-Bühne mit rotem Vorhang dar. Als Motive dienen Kinder, die einen Blumenreigen tanzen, tanzende Chinesen und ein Trompeter mit seinem Tanzbär. Der Durchmesser des Plattentellers beträgt 14,5 cm und der 13 cm lange Blech-Trichter ist identisch mit demjenigen vom Pygmophone. Auch die gebogene Trichterhalterung, sowie die Schalldose mit Durchmesser von 5 cm finden wir auf anderen Kinder-Grammophonen aus dem Hause Bing.

Geräte der Firma Bing lassen sich anhand des Markenzeichens datieren. Bis 1923 wurden die drei Buchstaben "GBN" für Gebrüder Bing Nürnberg verwendet. Von 1924-1932 diente die Buchstabenkombination "BW", Bing Werke als Label.

English Text

Another toy gramophone by Bing is the well known Kiddyphone. It was also made for exportation to overseas. For that reason we can find on the tiny case some US patent numbers. The Bing manufacture from Nürnberg / Geramny opened there establishment on New York, 33 East 17th Street.

The Kiddyphone is a brightly decorated lithographed tin phonograph with the same horn as found on the Bing Pygmophone. Also the sound box and the wire construction to hold the horn can be found on other Bing toy gramophones. The tiny case is decorated like a stage by dancing children, Chinese peoples and a bugle call player with his dancing bear.

Bing items can be identified and dated by its trademark. Items bearing the letters "GBN" for "Gebrüder Bing Nürnberg" / "Brothers Bing Nuremberg" in a diamond date before 1923, while items bearing a sideways "B" next to a "W" for "Bing Works" date from 1924 to 1932.